الأم
دفتر ملاحظات بالأشياء التي أحبها
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأم البديلة @ viki.com
الأم
أمي ، أنا بدأت
حسناً ، لنفعل هذا
الوالدة الحقيقية للطفلة المفقودة كيم هاي نا تدعي
بأن الخاطفة ، كانغ سوّ جين ، هي أبنة تشا يونغ شين بالتبني
هل هذا صحيح ؟
ندمي هو ... بأنني لم أستطع أن أُنجب سوّ جين بنفسي
و لكن هذا صحيح ، هي أبنتي
أذاً لأي سبب قد تطوعتِ للقيام بهذه المقابلة؟
والدة هاي نا تؤكد
بأن سو جيني هي مدللة ، نشأت كإبنة فخمة لممثلة
حتى أنها رغبت في " طفل فقط من عائلة فقيرة " و سرقتها
كُنت أرغب في الكشف بأن هذا لم يكُن صحيحاً
أود أن أتحدث عن أي نوع من الشخص سوّ جيني ... كـ أمها
يا كانغ سوّ جين ، أنتِ رهن الأعتقال لأغراء و خطف قاصر
لديكِ الحق بألتزام الصمت . و يمكن أستخدام أي شيء تقولينه ضدكِ في المحكمة القانونية
لديكِ الحق في الحصول على محامٍ و ...
ماذا تفعل يا فاسق ؟ خذ هاي نا و ضعها في السيارة
يا هاي نا ، تعالي هنا . لنذهب
يون بوك ! يون بوك !
لا . لا !
بالحديث عن سوّ جيني
بسبب العنف المنزلي ، والدتها الحقيقية لم تتمكن من تربيتها
لذلك وضعتها في دار للأيتام
ومع ذلك ، كان تقديرها الذاتي أقوى من أي شخصٍ آخر
فرديتها هي قوية لدرجة أنها لن تتنازل عنها لأي شخص
- فحاولت أن أُربيها و أُسيطر عليها بطريقتي الخاصة - آه يا إلهي ، سوّ جين
ولكن لم تكُن هناك فائدة
سوّ جين تم التخلي عنها تحت شجرة عند مدخل دار للأيتام
و هي تتذكر دائماً كيف بدت تلك اللحظة
كما كيف كانت في ذلك الوقت
أحضرت نفسها كـ سيدة شجاعة و وحيدة بينما بقيت فقيرة
يون بوك !
تلك سوّ جين أقرضت يدها لطفلة
يون بوك !
أمي !
أمــــي !
هناك أشخاص يعتقدون بأنهُ يجب أن تلد طفلاً لكي تُصبح أماً
المرأة تُصبح أماً
هي عندما تُعطي كل شيء من أجل كائن صغير
والدة هاي نا قد أنجبت الطفلة و لكنها ليست أمها
و لكن ، سوّ جيني هي أمها الحقيقية
أمي ! أمــــي !
يون بوك !
بالمناسبة يا أمي .. أنا أحبكِ
حقاً ؟ أنا أحبكِ أيضاً
الأم
الحلقـــ( 14 )ـــــة أذاً ، لمرحلة موتها ، هل أرسلتها إلى الميناء ؟
نعم
لما فعلتِ ذلك ؟
هل شعرتِ بالأسف لها ؟
هل أعتقدتِ بأن شيئاً ما سيحدث خاطئاً إذا تركتها فقط كما كانت ؟
أنتظر يا محقق
حقيبتي ..
الواحدة التي كُنت أحملها ؟
- أين هي الآن ؟ - عذراً ؟
أنها لـ يون بوك ...
لا .. أنها لـ هاي نا
عليك أن تُعطيها لـ هاي نا
هناك تغيير لملابسها ، لعبها و وجباتها الخفيفة
يا كيونغ سيوك ، أين هي الحقيبة ؟
لقد أخذناها كدليل
عندما تنظر في الداخل ستعرف
ملابس ، ألعاب . هذه ليست لي . أنها جميعها تنتمي لـ هاي نا
أيمكنك أرسالها لـ هاي نا ، من فضلك؟
هاي نا ...
الى أين أرسلتها ؟
لابد أن تكوني هاي نا ؟ لقد كُنت أنتظركِ
أسمي هو يون بوك . كيم يون بوك
آه ؟ أسمكِ ...
كيم هاي نا
يا معلمة ، أيمكنكِ الأتصال بالشرطة؟
هل جلبتِ الطفلة الخطأ ؟
نعم يا مديرة
لا تقولي شيئاً اليوم
بعد النوم في مركز الأحتجاز الليلة ، يمكننا أن نتحدث غداً بعقول منتعشة
لا تقلقي كثيراً
لنبذل قصارى جهدنا و نحصل على " حكم بالبراءة "
أيمكنني ...
الحصول على " حكم بالبراءة "؟
فعل خارج الضرورة . عمل مبرر
هناك أكثر من أسباب كافية لأرتكاب فعل أجرامي
إذا قُمتِ بكتابة بيان بأعادة التفكير و تحصلين على عريضة ، فقد نكون قادرين على أجتياز ذلك
أنا لا أعتقد بأنني أستطيع فعل ذلك
فأنا لن أكتب بيان بأعادة التفكير
و لن أحصل على عريضة ، أيضاً
سأدفع ثمن خطيئتي
هل أستدعيتني ؟
آه يا محقق لي ! يا لك من شقيٌ عنيد !
بمجرد أن تعض شيئاً ما ، فأنت لا تتركه
دعنا نجلس
تناول مشروباً
ما الخطب معك ؟
عجباً . لقد قتلت عصفورين بحجرٍ واحد
لقد وضعت الأم البيولوجية و الخاطفة في السجن
أنتظر ، لقد وجدت الطفلة بأمان أيضاً . هل قتلت ثلاثة عصافير بحجرٍ واحد؟
عندما تُرقي إلى منصب في المكتب المركزي ، فإنهُ سيُصبح أربعة عصافير بحجرٍ واحد
هل التحقيق يسير بشكلٍ جيد ؟ لا توجد مشكلة ، أليس كذلك ؟
لقد أعترفت بكيف خططت لخطف الطفلة
و لقد تأكدت من خطتها للذهاب إلى الخارج مع الطفلة كذلك
و لكنها لم تقُل لما فعلت ذلك
لما ذلك مهماً جداً ؟
لقد ألقيت القبض عليها متلبسة . و قد حصلت على أعترافها
و قد وجدت الطفلة كذلك
فقط قُم بنقل هذه القضية إلى مكتب الأدعاء العام
أنا ... كُنت أشعر بالفضول لهذا السبب ، و لهذا السبب طاردتها حتى النهاية
لماذا تُسمين نفسكِ يون بوك يا هاي نا؟
لأنني أحب يون بوك أفضل من هاي نا
آه لقد أعتنيت بكثير من الأطفال على مدار 25 عاماً
أتذكرهم و أدعوهم بأسمائهم
أنهُ لأن أسم الشخص هو عزيز جداً
أنتِ لا يمكنكِ أن تُصبحي طفلة آخرى بجانب هاي نا
لذلك عليكِ أن تعتزي بأسمكِ و تحبيه
هل تفهمين يا هاي نا ؟
لقد كُنت أفكر
أود الحصول على محاكمة بمشاركة هيئة المحلفين
عذراً ؟
أنا لا أعتقد بأن هذه فكرة جيدة لأن الرأي العام غير مناسب لكِ الآن
حتى قبل أن نبدأ المحاكمة ، فأن محاكمة الرأي العام قد تُقرر بالفعل ( أنكِ مذنبة)
من الأفضل أن نتجادل بالمبادئ القانونية
يا محامية ! لدي شيء يجب أن أقولهُ للجمهور
حتى أنني تعرضت للضرب حتى الموت ، يجب أن أقول ذلك قبل أن أموت
ما هذا ؟
يقول الناس بأنني كُنت معمية بسبب رجل
و لكنكِ تعلمين ، لقد كرهت فقط و كُنت خائفة من كوني أُترك مع طفلتي ، نحن الأثنتين فقط في هذا العالم
حبيبي كان الشخص الوحيد الذي بقي بجانبي حينها
لو كُنتِ في محلي ، فماذا كُنتِ ستفعلين ؟
هل تعتقدين بأنهُ كان بإمكانكِ القيام بأي شيءٍ أفضل ؟
حسناً . لنُجرب ذلك
ما يُحرك قلوب الناس هو رواية القصص على كل حال
إذا كُنتِ جادة
فيمكننا تجربة ذلك
يا هاي نا ، أنا سأنتظركِ هنا
هل ستكونين بخير ؟
حسناً مرحــاض
يا يون بوك . إذا فتحتِ هذه الرسالة
فهذا يعني بأننا قد أنفصلنا
لابد أنكِ كُنتِ مندهشة للغاية . و لابد أنكِ كُنتِ خائفة للغاية
ألم تتأذي ؟
من الآن فصاعداً ، ستُقابلين الكثير من الغرباء
سيطلب منكِ الناس أشياءً مختلفة
هاي نا !
هل هناك خطب ؟ هل تُريدين مني أن أُساعدكِ بأي شيء؟
لا شيء
سيجعلونكِ تفعلين أشياءً لا تُريدينها
و قد يطلبون منكِ التحدث عن أشياء لا تُريدين الحديث عنها
لهذا السبب أمكِ كتبت لكِ الرسالة
حتى أنكِ ستتذكرين أمكِ
حتى أنكِ ستتذكرين كم طفلة ثمينة كُنتِ لي
حينها سيكون من السهل عليكِ أن تكوني قوية
ستكونين قادرة على تصويب كتفيكِ و النظر إلى الناس في عيونهم بثقة
طالما يمكنكِ تذكر كم أحببتكِ
يا هاي نا
هل تُريدين مني أن أُناديكِ يون بوك؟
عندما لا يوجد أحد بالجوار ، و عندما نكون نحن الأثنتين فقط ؟
لا بأس يا معلمة
حتى لو ناداني الجميع هاي نا
فأنا حقاً يون بوك ... على الأقل لشخصٍ واحد
أنها تخرج
أنتظري ! أنتظري !
لماذا أختطفتِ الطفلة ؟
هل أختطفتها لأنكِ تذكرتِ تعرضكِ لسوء المعاملة عندما كُنتِ طفلة ؟
أرجوكِ قولي بضع كلمات ! [ تم أعتقال المشتبه بها لخطف كيم هاي نا ]
هل هناك شيء تودين قوله ؟ أرجوكِ قولي شيئاً ! [ تم أعتقال المشتبه بها لخطف كيم هاي نا]
نحن ، مقر تحقيق مو ريونغ
فيما يتعلق بقضية أختطاف كيم هاي نا التي حدثت في 17 يناير الماضي
تم القبض على المشتبه بها كانغ لأنتهاك القانون المتعلق بالحالات الخاصة فيما يتعلق بالعقاب ، إلخ . من جرائم إساءة معاملة الأطفال
والقانون المتعلق بالعقوبة المشددة على موظفي رفاه الطفل إلخ
و الشك في النية لنقل الطفلة للخارج
في 17 يناير الماضي
تلقينا بلاغ بأن هذه الطفلة قد فُقدت
و قمنا بإجراء بحث شامل حول المنطقة التي فُقدت بها كيم هاي نا
و أيضاً ، من أجل إنقاذ الطفلة المخطوفة الآنسة كيم في أسرع وقتٍ ممكن
وضعنا نظام العنبر للتنبيه في الواقع
و علاوة على ذلك ، لإجراء تحقيق مفتوح للحصول على التعاون العام ، المحققين
الشرطة الإقليمية ، شرطة مكافحة الشغب ، و غيرها ، وضعنا قوة من أكثر من 250 شخصاً ليكونوا ...
كيف هو الجو ؟
أنهُ ليس سيئاً . أولاً ، كانت ردة فعل مقابلة أختي الكبيرة جيدة
و يتم نشر المقالات في هذا الأتجاه
حول السبب لم يكُن لدى سوّ جين خيار آخر سوى القيام بمثل هذا الشيء
حسناً ... يتعلق بتاريخها الشخصي
" كـ شخص ، أستطيع أن أفهم " ، " أنهُ يمكن أن يحدث "
معظم التعليقات على الإنترنت تقول هكذا
هذا صحيح . و فوق ذلك ، هيون جين
كتبت مقالة عن الجرائم الأخرى التي أرتكبها لي سيول اك
يبدو كأن القصة ستنتهي هكذا
بطلة أُصيبت بصدمة
فأنقذت طفلة من مسيء معاملة للأطفال
و لكنني قلقة حيال أمي
أنها تواصل الإصرار على الحضور للمحكمة كشاهدة لمحاكمة شين جا يونغ
لا ، أبداً
حالتها تزداد سوءاً كل يوم
تلك المحاكمة مهمة جداً
يجب أن أشهد
أنهم بحاجة الى معرفة أي نوع من الأشخاص هي والدة هاي نا
حتى يفهم الناس لما فعلت سوّ جين ذلك
كيف يمكن أن تكون المحاكمة أكثر أهمية من صحتكِ ؟
لا أستطيع أبداً أن أسمح لكِ بالقيام بأكثر من قراءة كتاب أو أجراء محادثة
نحن بحاجة للفوز في المحاكمة حتى أنني سأكون بصحة جيدة
يمكن أن تنهاري في المحاكمة مع حالتكِ
يا طبيب جيونغ ، كوني أم
يعني أن تُضحي بحياتك أثناء تربية طفلك
الأنجاب و تربية الأطفال هو أجراء يتعارض مع رفاهيتك
على الرغم من أنني لا أعرف كم حياتي المتبقية
فأحتاج لأستخدام ذلك لأجل سوّ جيني
هاي نا هي سهلة ( للتعامل معها )
أنها ليست الطفلة التي تُخبر الأشخاص الآخرين بأنني ضربتها
أستطيع أن أقول بأنني ضربتها لكنها لن تقول ذلك
و لكنها تكذب لتغطية ذلك حتى بدون أن يُقال لها
سمعت بأنهُ كان هناك ملف مسجل لشهادة هاي نا الذي كانغ سوّ جين أرسلته إلى المعلمة سونغ ناي يون
مهلاً ، نا فعلت ذلك لأن كانغ سوّ جين أمرتها بذلك !
و لكنها لن تكون قادرة على قول ذلك أمام الآخرين
أذاً المشكلة الكبيرة ستكون
حول لي سيول اك
هل قرأتِ المقالة ؟
الأم البيولوجية للطفلة المفقودة و الشريكة في مو ريونغ . الوجهين القبيحين !
يبدو كأن المراسلة قامت بأبحاثٍ دقيقة
حول النساء السابقات لـ لي سيول اك
كل هؤلاء النساء لديهن أطفال
و هؤلاء الأطفال ماتوا واحداً تلو الآخر
من بين هؤلاء ، هناك شهادة من والدة لي وون الذي توفي مؤخراً
كانغ هيون جين ..؟
أليست مجنونة ؟
لقد جاءت لتسألني أسئلة من بداية القضية ، لهذا أجبت . فكيف تجرؤ على كتابة مقالة كهذه ؟
هذه المرأة حصلت على المال من كانغ سوّ جين بالتأكيد أو ...!
أذاً ، هل أنت حقاً لا تعرفين
بأن لي سيول اك أساء لـ هاي نا
بأنهُ قتل جميع هؤلاء الأطفال و بأنهُ خطف هاي نا
لإلحاق الضرر بها في تلك الليلة
هاي نا تعرف عني . و عن النساء اللواتي كُنت معهن
و حول أطفال هؤلاء النساء و ماذا حدث لهم
فقط أرسل صورة . وحتى الغد ...
إذا لم يرسلوا 500 مليون فحينها هاي نا ستموت ، بمناداة أسم كانغ سوّ جين
كيف لي أن أعرف ؟ حبيبي لم يؤذي هاي نا و لو لمرة واحدة
يا محامية ، التي خطفت هاي نا كانت كانغ سوّ جين
حبيبي كان يحاول فقط أعادة هاي نا لي
آه ! كانغ هيون جين ، أنها مقالتكِ الحصرية الثالثة
أعتقدت بأنكِ كنتِ محظوظة في البداية
أعني .. أحد الصيادين الهواة الذي يلقي بسنارة الصيد الخاص به قد تنتهي بأسماك ضخمة (" ضربة الجائزة الكبرى")
هيون جين حفرت في هذه القضية من البداية . حتى أنها ذهبت إلى مو ريونغ لمقابلة الأم البيولوجية
بدأت الشرطة تتحرك بسبب مقالتها حول لي سيول اك
التدفق للتحقيق قد تم تغييره
هذا هو تأثير الصحافة الأستقصائية
كيف هي هاي نا ؟ هل حالها بخير؟
أنا لستُ متأكدة
يبدو كأنها تُبلي بشكلٍ جيد و أحياناً لا
يبدو أنها تُبلي بشكلٍ جيد خلال النهار
أنها تأكل جيداً و تلعب مع الأصدقاء جيداً
ولكن في الليل ، يبدو كأنها لا تستطيع النوم و تتجول
سمعت بأنها تستمر في الأستيقاظ بسبب كابوس
ماذا تقول المستشارة ؟
قالت بأنها ستبدأ بالحديث عندما تكون هاي نا مستعدة
عندما تدخل غرفة الاستشارة ، كل ما تفعله هو اللعب بالرمل لمدة 50 دقيقة كاملة
قالت بأنها أيضاً المرة الأولى التي ترى بها مثل هذه الطفلة
يا يون بوك ، التوفيق مع الأطفال الآخرين أسهل مما تظنين
بالنسبة للطفل الذي يحتاج إلى المساعدة ، أسألي ما إذا كان بحاجة إلى المساعدة
يمكنكِ فعل ذلك
بالنسبة للطفل الذي يلعب لوحده ، أسألي ما إذا كان يُريد اللعب معاً
هل تُريد اللعب مع أُختك الكبيرة ؟
للأطفال الذين يبكون
أخبريهم بـ " أنهُ بخير "
أنهُ بخير
للجزء الأصعب هو ... البقاء بنفسكِ جيداً
أنا آسفة بأنني لا أستطيع أن أكون معكِ في ذلك الوقت
أنا آسفة جداً جداً
في تلك الأوقات ، أنا قرأت كتاباً
أذا يمكنني فقط قراءة كتاب ، فلن أكون وحيدة
الكتابة يمكن أن تكون طريقة جيدة أيضاً
أطلبي دفتر ملاحظات و قلم ، حاولي كتابة مذكرات
فيما يتعلق ليس فقط بالأشياء المفضلة لديكِ ، ولكن أيضاً ما أنتِ تكرهينه و ما أنتِ خائفة منه
دوني كل شيء بما في ذلك الأشياء التي لا يمكنكِ أخبار الآخرين بها
و ... أبقي في بالكِ
" يوماً ما ، سنكون قادرتين على الأجتماع مرةً أخرى "
هاي نا
أيمكنكِ التحدث عن الوقت الذي عشتِ فيه مع والدتكِ ؟
والدتكِ ... هل ضربتكِ ؟
قيل لي بأنني لا أحتاج للحديث عن أشياء لا أحب التحدث عنها
أفهم بأنكِ لا تُريدين التحدث عن ذلك
و لكن قريباً ، ستكون هناك محاكمة لوالدتكِ
إذا والدتكِ فعلت شيئاً خاطئاً لكِ
أو ربما حاولت أن تؤذيكِ . فنحن بحاجة للمعرفة
و لأجل هذا ، تحتاجين إلى أخبارنا
أذاً ... هل ستتم معاقبة أمي ؟
هذا سيعتمد على ما ستقولينه
أنا ... لن أقول أي شيء
يبدو كأنكِ قلقة من أن تتم معاقبة والدتكِ
و لكن إذا لم تُخبريني
والدتكِ سوف لن تحصل على أي عقوبة و سيتم إطلاق سراحها
حينها ... قد ينتهي بك الأمر بالعيش معها
هل تُريدين ذلك ؟
لقد قُمتِ بزيارة هاي نا و المتهمة في منزلهما
و طلبتِ أيضاً المساعدة من مركز أستشارات الطفل لإجراء تحقيق
و كنتيجة لذلك ، قامت الشرطة بزيارة منزلية و أجرت مقابلات معهما
في هذه العملية ، لمرة واحدة على الأقل
قد ذكرت هاي نا والدتها تضربها
أو العثور على أي دليل على أساءة معاملة الأطفال ؟
لا ، ولكن...
هذا سيكون كل شيء
ولكن ، لدي تسجيل الذي المعلمة كانغ سوّ جين أرسلته
هناك ، تشرح هاي نا بالتفصيل كيف كانت والدتها تضربها
كان هذا هو التسجيل بعد أن قامت كانغ سوّ جين بخطف هاي نا
أنهُ غير مقبول كأدلة لأنهُ لم يتم تسجيله تحت ظروف موثوقة
أستمري
و لكن يا حضرتك
ذكرت هاي نا عن الحبيب لـ شين جا يونغ ، لي سيول اك ، أثناء التسجيل
الأم البيولوجية للطفلة المفقودة و الشريكة في مو ريونغ . الوجهين القبيحين !
كان هناك أدعاء بأن لي سيول اك قتل أطفال حبيباته السابقات
لقد تم نشره بالفعل على الصحيفة و ثبت بأنهُ حقيقي
سواء ما إذا أرتكب لي سيول اك جرائم قتل أم لا
فلا يوجد لديه أرتباط مع القضية الحالية
لماذا وون مات ؟
أبنكِ ، وون ، لماذا مات ؟
وون ، بينما ذهبت للعمل
كان يلعب على الشرفة و تسلق الأصيص
و سقط من الطابق الرابع
أنتِ تقولين ذلك للآخرين و لكن يجب أن تقولي الحقيقة لي
الحقيقة بأنكِ أردتِ لـ وو أن يختفي
لا !
يا حبيبي ، أنت قُلت
لي سيول اك قد أستمتعت برمي البيسبول على ووني
رمى بالكرة على البريء البالغ من العمر خمس سنوات بكل قوته
بمجرد
أن ضربت الكرة فوق عين وون و هو حصل على 10 غرز في غرفة الطوارئ
و تم تشخيصه على أنهُ كسر مداري
من ثم ، قُلت لطبيب الطوارئ هناك
" ووني
ضُرب من قبل لعبة البيسبول بينما كان ماراً بالملعب "
أنا متأكدة من أنهُ حدث لـ هاي نا أيضاً
هي ربما قالت بأنها تعرضت للضرب من قبل لعبة البيسبول في الشارع و أنفجرت طبلة أذنها
يا حضرتك ، الشاهدة تحاول ربط وقائع لا علاقة لها بالقضية الحالية
لأكون هنا اليوم ، فقد ضحيت بالكثير
و لا بأس حتى لو أضطررت إلى مواجهة تحقيق الشرطة
كـ الأم التي قتلت طفلها
و لكن ، أردتُ أن أتكلم
يا والدة هاي نا
أنتِ تعرفين
ما فعلهُ لي سيول اك بـ هاي نا
أنتِ تعرفين كل شيء
أنا ... أنا أعرفكِ
حبيبي أخبرني عنكِ من وقتٍ لآخر
أخبرني بأن طفلكِ كان صاخباً جداً و صعب الأمور عليكِ
و بأنكِ أصبحتِ سعيدة بعد موت طفلكِ
برؤيتكِ الآن
يبدو كما لو كان صحيحاً حقاً
قاعة المحكمة
أيمكنك تخيل ما شعرت به عندما تلقيت تلك الصورة على هاتفي المحمول ؟
شين جا يونغ أتصلت بي و هددتني بأنها لا تستطيع ضمان حياة أبنتها
أذا لم أُعطيها 500 مليون وون
تلقت المتهمة الصورة المذكورة من المتوفى لي سيول اك
و بالتالي لم يكُن معروفاً حتى أين كانت كيم هاي نا
لذلك ، فأنهُ لا يجب أن ينظر إليه كتهديد للأضرار بـ هاي نا
و لكن تعبير المتهمة عن القلق
بأنها لم تكُن تعرف ماذا سيحدث لـ هاي نا
أنظر إلى تلك الصورة
أنظروا إلى ربط يديّ هاي نا و قدميها و كذلك تعابير وجهها
لقد أصابوا بالفعل مشاعر الطفلة و روحها
لو لم تكُن لديهم نية للأضرار بالطفلة ، فلماذا يرسلون هذه الصورة المروعة إلي ؟
لأنكِ جعلتني أعاني
لذلك أردت أن أُعيد لكِ تلك المعاناة
فلديكِ كل شيء ، لكنكِ أخذتِ الشيء الوحيد الذي ينتمي لي
عندما ذهبت للحصول على هاي نا في مكانكِ
هاي نا نزلت من سيارة جميلة أمام منزل جميل ترتدي ملابس جميلة
و هي لم تتزحزح و لو لبوصة واحدة عندما توسلت إليها للعودة للمنزل معي
أليست الأم الفقيرة
مؤهلة كـ أم غنية لتربية طفلة ؟
خمسمائة مليون ؟
أنها أموال كبيرة
أنا لم أحلم قط بلمس مثل هذه الأموال الكبيرة في حياتي
أو بالأحرى ، لم أُصدق أبداً بأن أي شخص سيُعطي مثل هذا المبلغ الكبير من المال لطفلة شخصٍ آخر
ما أردته
كان أن أُعطيكِ ألم أختيار المال على الطفلة
و لأبتسم عليكِ عندما تفعلين ذلك . هذا كل شيء
هاي نا هي ليست سلعة مملوكة من قبلكِ
لا يوجد طفل مملوك من قبل أمه
ليس لديكِ الحق للأبتسام في أبنتي كانغ سوّ جين
أي نوع من الأم تستخدم طفلتها
لتحصل على أنتقامها ؟ أنتِ أسوأ من الحيوان
يا أختي الكبيرة !
أمي !
- أمي ! أمي ! - أرجوك أطلب سيارة إسعاف
أمي !
أنها تلك المرأة ! أنها المراسلة كانغ هيون جين
ألم أُخبركِ بأنني شعرت بأنها قد تمت رشوتها من قبل كانغ سوّ جين؟
و لكنني كُنت مخطئة !
لقد كانت أخت كانغ سوّ جين ! أبنة تشا يونغ شين !
هذه هي المقالات الخبيثة
التي المراسلة كانغ هيون جين كانت تكتبها ضد موكلتي خلال هذا الوقت
هذه المقالات تلاعبت بالرأي العام و غيرت أتجاه التحقيق
الخاطفة كانغ سوّ جين وظفت محامٍ مكلف لإعداد محاكمتها
و ضللت الجمهور بأستخدام عائلتها . و لكن في كل حين ، موكلتي المحرومة اقتصادياً
هي يجري أتهامها على أنها تُسيء معاملة الطفلة و الأختطاف على الرغم من تعرضها لألم فقدان طفلتها
و هي تواجه محاكمة غير عادلة
تشا يونغ شين نجت من المرحلة الحرجة
و مع ذلك ، فقد أصبحت أضعف بكثير مما كُنا نتصور
الآن يمكن أن تقع في مرحلة حرجة في أي وقت مرةً أخرى
سمعت بأنكِ ستقصين محاميكِ
لأنني لم أستطع أقناع نفسي
ما هي نقطة الدفاع عن نفسي
عليكِ أن تخرجي و تري والدتكِ
والدتكِ ستعلق بالداخل هناك
و ستحاول مهما كلف الأمر
لكنها ليست قوية . و عليكِ أن تُعطيها القوة
أنهُ جداً ...
صعب
- أعلم - لا
أنت لا تعلم
و لكن إذا جمعتِ المزيد من القوة ...
لا يمكنك أن تفهم
وجهها هو يضيء . يبدو كأنها تُبلي جيداً
- صحيح ؟ حتى أنهُ تم خداعنا تقريباً - هاه ؟
في الحقيقة ، هاي نا هي تتأذى أكثر من أي أطفالٍ آخرين هنا
وفقاً للفحوصات ، ترجع النتيجة لقلق مستمر
تظهر هاي نا أعراض الأكتئاب أو غيرها من الأضطرابات
و لكن المشكلة الأكبر هي أن هاي نا غير قادرة على الأعتراف بأنها مريضة
أنها تستبدل واقعها المؤلم بعواطف سعيدة
كما نحاول التفكير في الأشياء الجيدة عندما نكون حزينين أو مكتئبين
عندما جاءت إلى هنا لأول مرة ، قالت بأن أسمها كان " يون بوك " و ليس " هاي نا "
آه ... يون بوك ...
هذا هو الأسم الذي حصلت عليه من خاطفتها كانغ سوّ جين
ربما هاي نا أرادت أن تكون يون بوك للأبد
يا سيدي ، من أنت ؟
هاه ؟ طلب مني شخصٌ ما أن أُسلم حقيبتكِ لكِ
أمي ... هل هي بخير؟
نعم . أنها تُفكر كثيراً حيالكِ
أنا أيضاً أفكر حيالها يومياً
أنا ... قبضت على ... أمكِ ، المعلمة كانغ سوّ جين
أنا ... الحقيقة هي ، أنني فعلت ذلك لأجدكِ
لقد كُنت أخشى بأن حدث شيءٌ سيءٌ لكِ
أنا أيضاً دائماً أحمل صورتكِ معي
لأُريها للناس
أمي ... هل ستذهب إلى السجن الآن ؟
ذلك ... لا أحد يعرفه
في المحاكمة ، سيفكرون بكل شيء قبل أتخاذ قرار مثل :
"لماذا المعلمة كانغ سوّ جين أخذتكِ ؟
" إذا هي فعلت ذلك لإنقاذكِ ؟ "
" إذا هي فعلت ذلك لإنقاذكِ ، ما مدى خطورة الوضع الذي كُنتِ فيه "
" أكان إلى حد موتكِ تقريباً ؟ "
" أم فقط إلى حد كُنت تتأذين قليلاً "
ذلك ... فقط أنتِ و المعلمة كانغ سوّ جين تعرفانه
محكمة مقاطعة تشون تشيون
كانغ سوّ جين كانت قلقة جداً حيال الطفلة كيم هاي ناو بأنها لم تكُن في ذهنها الصحيح في ذلك المساء
ومع ذلك ، لأنها قد تضطر إلى مغادرة لأيسلندا بعد بضعة أيام
طلبت مني التحقق من سلامة الطفلة
يا شاهد ، هل أنت قوي ؟
- عذراً ؟ - أم لديك الكثير من الوقت ؟
ماذا تعني ؟
أنا فقط أتساءل ، إذا كانت المدعى عليها قلقة جداً حيال الطفلة
لماذا طلبت منك الأهتمام بسلامة الطفلة و ليس الشرطة؟
هل ستكون قادراً على تأمين سلامة الطفلة ؟
لا
أذاً ... طلبت ​​منك المدعى عليها حماية سلامة الطفلة بدلاً من الشرطة
هل تعتقد بأنهُ كان مناسباً ؟
هذا كل شيء
المعذرة . كانت نقطة شهادتي هي النية النقية للمتهمة التي أخذت الطفلة
القاضية
يمكنك أستجواب الشاهد
أنا لن ... أستجوب
يا محامي الدفاع ، أرجوك تقدم
لماذا كُنت تفعل هذا منذ وقتٍ سابق ؟ أنت لا تستجوب الشهود على الإطلاق
أعتذاراتي يا حضرتكِ
المدعى عليها هي تتأمل بشدة في جريمتها
ولا تُريد أن تدافع عن نفسها
إذا كانت تتأمل في جريمتها ، فعليها أن تشرح لماذا فعلت ذلك بطريقة منطقية
و لكن الشيء هو ، إذا أستجوبت ، قالت بأنها ستطردني
أنا أعتذر
إذا دافع المدعى عليها
كان لإنقاذ كيم هاي نا من الأذى كـ تصرف ضروري
هي ستقدم تقريراً للشرطة
أو تُخرج الطفلة من الوضع
و من ثم كان عليها أن تطلب المساعدة من السلطات المهنية فيما بعد
ومع ذلك ، أعدت المدعى عليها بدقة لأيام لجعلهُ يبدو بأن الطفلة قد ماتت
تركت وظيفتها و صفت أصولها
و تخلصت من هاتفها المحمول و هربت مع الطفلة
هل تعتقد بأن هذا هو تصرف عقلاني ؟
لا الشاهد
ماذا عما فعلته بعد ذلك ؟
بينما كانت هاربة مع الطفلة ، حصلت سوّ جين على جواز سفر مزور و بدأت في مغادرة البلاد بطريقة غير قانونية
و جلبت كيم هاي نا في وضع أكثر خطورة و جريمة
ألا تظن ذلك ؟
نعم . هذا صحيح
أذاً ، بدلاً من أنقاذ الطفلة
يمكننا أن نرى بأن سوّ جين أخذت القاصر بعيداً عن ظرف الحماية الحالي
لوضع الطفلة تحت سيطرتها الخاصة
أذاً بأختصار ، ألا ترى بأنها تعتزم تحويل القاصر إلى حيازتها ؟
يا شاهد ، كضابط الشرطة الذي قام بأستجواب المدعى عليها
يمكنك الشهادة على الأشياء التي أختبرتها
التشكيك حول دوافع المدعى عليها كان جزءاً من تحقيق الشرطة
يا حضرتكِ
لقد فكرت بجد حول الدافع للمدعى عليها بنفسي
أختطفت المدعى عليها الطفلة و لم تقُم بتهديد الوصية و لم تطلب الفدية
و كان دافعها الوحيد هو أخذ الطفلة و تختفي
يبدو أن هذا هو الشيء الوحيد . لما فعلت ذلك ؟
الشاهد
معظم الناس الذين ألتقيتهم خلال التحقيق
قالوا بأن المدعى عليها و كيم هاي نا بدوتا كأنهما أم و أبنة حقيقيتين
إذا كان الأمر كذلك ، إذا كان هذا صحيحاً ...
حينها إذا قدمت المدعى عليها علاقة حقيقية بين الأم و الأبنة لـ كيم هاي نا
إذا تصرفت سوّ جين و شعرت كأنها الأم لـ هاي نا حقاً ...
حينها لماذا هربت المدعى عليها بشدة مع كيم هاي نا
بينما تُخاطر بعواقب هائلة في حياتها ؟
أعتقد بأنهُ يشرح ذلك لحدٍ ما
أنهضوا !
يا محامي
أرجوك أوصل هذا
أمي ، هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
أستقالة
متى عرفتِ ؟
عندما ذهبت إلى مو ريونغ و المحقق المسؤول أعطاني النشرة
أذاً ... يجب أن تكوني قد أحضرتِ هذه ( الأستقالة ) حينها . لما تصرفتِ لوحدكِ ؟
أنا آسفة
بجدية
أنا أعلم بأنهُ كثير جداً للقول ، لكنني كمراسلة حاولت بذل قصارى جهدي لكتابة هذا التقرير على أنهُ دقيق و عادل بقدر أمكاني
ما هو الفائدة ؟ فلا أحد يُصدق مقالاتكِ
لقد أنتهى أمركِ بمساعدة شين جا يونغ
أما بالنسبة لأستقالتكِ ، فسيتم معالجتها على الفور
لكل هذا الوقت ، شكراً لك
أيتها الحمقاء ! هل تعرفين ماذا فعلتِ ؟
أنتِ ... الآن لن تكوني قادرة على أن تكوني مراسلة في أي مكان
سيدي . لقد أستقلت
الآن أعتقد بأنني لن أستطيع أن أكون مراسلة بعد الآن
أين أنتِ ؟
في موقف السيارات
أي طابق ؟
الطابق السفلي الثاني
لما أنتِ هناك ؟ سيارتكِ في الطابق السفلي للطابق الثالث
هاه ؟
ب 24 . أنها في الطابق السفلي للطابق الثالث ب 24
لأنني كُنت خائفاً من أنكِ لن تتمكني من العثور على سيارتكِ ، فكُنت أتبعكِ
لقد أخذتِ من والدتكِ
لا يمكنكِ القيادة لأنكِ لستِ في عقلكِ الصحيح
أنهُ يُطلق عليه نظام رابط الفيديو . أثناء قيام الطفلة بالإدلاء بشهادتها ، سيتم تشغيل الفيديو في المحكمة
على الرغم من أن الطفلة لا تستطيع رؤيتنا ، فيمكننا سؤالها
ذلك رائع
هاي نا هي طفلة ذكية لذا يجب أن تعرف بأنني أستطيع سماعها عندما تتحدث
إذا أستخدمنا هذا الشعور العام بشكلٍ جيد ، فقد نتمنى حتى التبرئة
ما هو مهم هو عدم الحصول على البراءة
و لكن الناس يتعاطفون معي
يا هاي نا ، أنا آسف و لكن سأسألكِ بضعة أسئلة
نعم
هل أمكِ ، بأي فرصة ، ضربتكِ حتى ؟
نعم
أيمكنكِ رجاءً أخبارنا متى و كيف ، بقدر ما يمكنكِ أن تتذكري ؟
أنا لا أُريد ذلك
أذاً السيد سيُخبركِ بعض القصص . هل تُخبريني ما إذا كانت القصص صحيحة أم خاطئة ؟
في 12 ديسمبر 2017 ، هل دفعتكِ أمكِ من الدرج ؟
في 16 ديسمبر 2017 ، هل ضربتكِ أمكِ بعربة في متجر التسوق ؟
في 20 ديسمبر 2017 ...
يا سيدي ، أنا لا أُريد أن أتحدث عن تلك الأشياء
لما لا ؟
أمي كان لديها مثل هذا الوقت الصعب بسببي
لهذا السبب هي ضربتني
عندما ضربتني ، كانت مستاءة جداً أيضاً
و فكرت بأن الأمر يجعلني أشعر بالضيق الشديد
هذا هو السبب بأنني لا أُريد أن أتحدث عن ذلك
يا هاي نا
و لكن سأُخبرك بشيءٍ واحدٍ فقط
لقد كان يوماً شديد البرودة في العام الماضي
عمي أخافني
و كان علي وضع أحمر الشفاه لأمي على شفتيّ
لقد ضغط علي بقوة و دخلت أمي
أمي !
أمي ضربتني ، قائلة بأنني كُنت قذرة
و وضعتني في كيس نفايات و سكبت القمامة فوق رأسي
و ألقت بي خارج المنزل
أمي ! أمي !
مهلاً ، في يوم مثل اليوم ، الطفلة ستموت إذا تُركت في الخارج
لنذهب لمشاهدة فيلم . فلدي فيلم أرغب بمشاهدته
ألا تفهمين ما أقوله ؟ عندما نعود من الأفلام ، ستكون هذه الطفلة ميتة
أنا لا أهتم ! أفضل بأن يحدث ذلك بالفعل
أمي ...
في ذلك الوقت ، كُنت قد مُت
لو أن المعلمة كانغ سوّ جين لم تأتي لتُقابلني
ما رأيكِ في حكم المحكمة ؟
هل ستستأنفين ؟
هل شهادة الطفلة صحيحة ؟
هل تعتقدين بأن الرأي العام قد تم التلاعب به ؟
أرجوكِ قولي شيئاً !
هل ما زلتِ تعتقدين بأنها كانت محاكمة غير عادلة ؟
أرجوكِ قولي بضع كلمات !
هل خططتِ لهذا مع السيد لي سيول اك ؟
أرجوكِ أخبرينا !
كيف شعرتِ حينها ؟
المحكمة الجنائية الجزئية في مقاطعة تشون تشيون الجزء 14 حكمت على السيدة شين ، الأم البيولوجية
بـ 7 سنوات في السجن بتهمة الأعتداء على الطفلة بشكلٍ متهور و معتاد على النحو المحدد في قانون رعاية الطفل
محاولة القتل ، و خرق قانون العقوبات المشددة على جرائم محددة
و قانون القضايا الخاصة المتعلقة بمعاقبة جرائم الإساءة للأطفال
المحكمة أيضاً ...
لقد عملت بشكلٍ جيد
نعم ، يا إلهي ، لقد عملت
أنها حقاً عملت بشكلٍ جيد
ما الذي عمل بشكلٍ جيد؟
ماذا عمل ، هاه ؟
لقد كانت نتيجة المحكمة
السماح للأدعاء بتوجيه تهم لها بعدد أضافي من محاولة القتل
قبلت المحكمة أيضاً تهمة الشروع في القتل و سلمت عليها عقوبة قاسية
المحكمة نظرت في القضية التي أبرزت السبب وراء هذا الحكم الثقيل
على النحو التالي : تعرضت الطفلة الضحية للإساءة بقسوة من قبل والدتها
التي كان يجب أن تكون محبة و تحمي طفلتها أكثر من أي شخصٍ آخر
و وضعها في وضع عاجل يمكن أن يؤدي إلى وفاة الطفلة . على الرغم من أن أفعال المدعى عليها لم تتسبب في النهاية في الموت
مع الأخذ بعين الأعتبار الألم العقلي و البدني الذي عانت منه الطفلة الضحية
لقد بلغت جريمة خطيرة مثل القتل
يا هاي نا ، نتيجة المحاكمة قد خرجت
شهادتك تم أخذها بعين الأعتبار و هي حصلت على عقوبة السجن
الآن ، ليس عليكِ العيش مع والدتكِ
ما الخطب ؟ هل أنتِ بخير؟
يا سوّ جين
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيكِ
هل سوف لن تري يون بوك في المستقبل ؟
الآن ، الشخص الوحيد الذي يمكن أن تعتمد عليه يون بوك هي أنتِ
وما الذي تفعلينه الآن ؟
عليكِ القتال بنفسكِ
عندما يون بوك تأتي
لتعرف حيالكِ ، لاحقاً
ألا تُريد أن تكوني قادرة على الشعور بالكرامة أمامها ؟
أنا آسفة
و لكن الآن ...
ليس لدي أي قوة للقتال
تناولي الكثير و مارسي الرياضة . فهذه أشياء يمكنكِ إدارتها بسهولة حتى في مركز الأحتجاز
فهذا ما فعلتهُ في السجن
فقط في حال كُنت أراكِ لاحقاً
حتى لا أكون عاراً عليكِ
كل يوم ، أستهلكت كل الطاقة التي أاستطعت حشدها لرفع نفسي
يمكنكِ أن تفعلي ذلك أيضاً . لأنك أم
أيتها المدعى عليها ، للمرة الأخيرة ، هل لديكِ ما تقولينه لنفسكِ ؟
أنا ...
لم أكُن أُريد أن أُصبح أماً
لأنهُ بعد أن تم التخلي عني في سن السادسة ، تحت شجرة أمام دار للأيتام ، لفترة طويلة جداً
لقد عشت بلوم أمي و أفتقادها في نفس الوقت
و لهذا السبب ، لم أكُن واثقة بما فيه الكفاية لتحمل عبء الأمومة
أذاً لما قام شخص مثلي فجأة بأخذ هاي نا و الهرب ؟
في الحقيقة ، أنا ... حتى قبل أن أرى هاي نا يتم التخلص منها في كيس نفايات
- حتى قبل أن أراها - يا معلمة
ترتدي ملابس رقيقة و تتجول في الشوارع بنفسها في الليل
أين تأذيتِ ؟
حتى قبل أن أرى هاي نا تُخفي ساقيها
المليئة بالجروح و تكذب بأنها تحب أمها كثيراً جداً
أردت أن أخذها و أهرب حتى قبل ذلك بفترة طويلة
لقد سقطت من الدرج أيضاً
لأنني كُنت هاي نا
من تعرضت للضرب و الخنق من قبل الرجل
الذي يعيش مع أمي
ولأن أمي قتلت ذلك الرجل
و هربت ، أمسكت بيدي عندما كُنت في السادسة
لأنني كُنت أعرف جيداً كيف شعرت هاي نا ...
و لكنني
في الحقيقة لم أكُن أعلم بأنهُ سيكون مؤلماً هكذا
قبل أن أعرف ذلك ، أصبحت أماً و أصبحت هاي نا طفلتي
ولكن بترك هاي نا ورائي و الأبتعاد
أضطرت إلى فعل الشيء الذي كُنت أخشاه أكثر في العالم
لطفلتي بيديّ ...
أنهُ مؤلمٌ جداً
أمي !
سألتني لماذا لم أطلب المساعدة من الشرطة أو الأشخاص من حولي
ربما كان علي فعل ذلك
و لكن هاي نا أحتاجت إلى حماية فورية
لقد كرهت أن أفسر للغرباء مراراً ما حدث لـ هاي نا
وقبل أن أعرف ذلك ، بدأت أكره
فكرة ترك يد هاي نا و تركها تركب سيارة الشرطة إلى مكانٍ غير معروف
أكثر من أي شيءٍ آخر ، أنا شخصياً رغبت في حمل
الطفلة المرتجفة في أقرب وقتٍ ممكن ، و لأطول فترة ممكنة
المدعي العام
محامي الدفاع
أنا آسفة لكوني جشعة
فلقد تسببت في مشاكل لكثير من الناس
حتى عندما كُنت هاربة ، كُنت آسفة و شاكرة بأستمرار
حتى لو كُنتِ تعاقبيني بشدة ، فأنا سأتحمله بكل سرور
ومع ذلك
بغض النظر عن كم أفكر في ذلك
حتى لو فكرت في الأمر مراراً وتكراراً
إذا أستطعت إعادة عقارب الساعة و العودة إلى ذلك الوقت
فأعتقد بأنني سأمسك بيدها و أهرب ثانيةً
يا أختي الكبيرة ، لقد سقطت سنكِ
الآن ... واحد ، أثنان ، ثلاثة !
يا أختي الكبيرة ، ماذا تمنيتِ ؟ تمنيت لو أستطيع أكل الذرة كل يوم
أنهُ سر
لماذا ؟
♫ لا تسألي ما هو سري ♫
نحن نحكم على المدعى عليها كانغ سوّ جين
بالسجن لمدة 18 شهراً مع وقف التنفيذ لمدة عامين
♫ يمكنكِ أن تقولي ذلك ♫
♫ في اليوم الذي أبتسمتِ فيه أول مرة ألتقينا بها ♫
♫ أدركت بأن النجم كان هناك دائماً ♫
♫ حتى لو كان بإمكاني الحصول على أي شيء في العالم ، بدونكِ ♫
يا هاي نا ، المعلمة كانغ سوّ جين كانت محاكمتها اليوم
هي لا تحتاج أن تذهب إلى السجن
هي ستعود للمنزل الآن
أنهُ مُريح ، أليس كذلك ؟
♫ لا شيء يمكنهُ أن يجعلني أخاف ♫
نعم
هل أنتِ هنا ؟
لابد أنكِ قد قلقتِ كثيراً بسببي يا أمي
أنا ممتنة جداً بأنهُ تم أطلاق سراحكِ في وقتٍ مبكرٍ جداً
أنا ذاهبة لألتقاط نفسي بسرعة أيضاً
أنا سأعتني بكِ من اليوم
لا ، أنتِ فقط أذهبي للمنزل
نعم ، يجب أن تذهبي للمنزل لليوم
لقد حان دوري اليوم يا أختي . فلقد مر وقتٌ طويل . يجب أن تذهبي للمنزل و تستريحي
نعم يا أختي . لابد أنكِ تحتاجين لبعض الوقت لوحدكِ أيضاً بعد كل هذا
أنا سأخذكِ للمنزل
لم تُتح لي الفرصة للعودة للمنزل بمفردي لفترة من الوقت
أُريد ركوب حافلة فردية و ممشى فردي
حسناً ، أنا لن أُصر
و أنا سأعتني كثيراً بوالدتكِ الليلة . لذلك لا تقلقي و نامي بعمق
أنا أشكرك
♫ حتى الصوت الذي أفتقده ♫
♫ أختفى . ليس هناك حتى أثر مُتبقي ♫
♫ تعبت بعد يوم طويل و قاسي ♫
أمي ، هل أنتِ بخير ؟ أنا بخير
♫ سأمسك بك عندما تكسر ♫
♫ سأُمسك بك مرةً أخرى ♫
♫ أنت ، الذي تشبهني ، سأُمسك بك مرةً أخرى ♫
مرحباً ... أجل !
مرحباً ؟
أمي ؟
هل هذه يون بوك ؟
يا أمي ، لقد أنتهيت من قراءة الحديقة السرية
الآن ، أنا أقرأ النساء الصغيرات
حقاً ؟ هل أستمتعتِ بها ؟
تقول المعلمة الأخصائية الأجتماعية بأنها تُشبه آمي
لكن في نظري ، هما ليستا متشابهتين على الإطلاق
يا يون بوك ، من أين تتصلين الآن؟
أيمكنكِ أجراء مكالمات في هذا الوقت من اليوم ؟
يوجد هاتف في قاعة الطعام
الجميع نائمون و أنا تسللت لأتصل بكِ
هل المعلمات لطيفات ؟ هل هُن جيداتٌ لكِ ؟
المديرة تتظاهر بأنها مُخيفة . و لكنها في الواقع ليست مُخيفة على الإطلاق
لكن ضرطتها ذات رائحة كريهة
لذلك الجميع يدعونها معلمة الضرطة
و علمتني المعلمة الأخصائية الأجتماعية كيفية لعب كرة الريشة
أمي ، هل تعرفين كيف لعب كرة الريشة؟
لا ، أنا لستُ جيدة فيها
أذاً ، أنا سأعلمكِ
قالت بأن لعبة الريشة هي رياضة جيدة يمكنكِ اللعب بها حتى عندما تتقدمين في السن
لقد فهمت
اليوم ، حفظ تاي هوا جداول الضرب ليصل إلى 13 مرة
تاي هوا لا يمكنهُ حتى التحدث جيداً . و لكن عندما يتعلق الأمر بجداول الضرب ، فهو أفضل مني
أنا ما زلت لا أستطيع حفظ ما يصل إلى الجدول 3 مرات
أم هو الجدول مرتين ؟
من هو تاي هوا ؟
تاي هوا هو طفل بعمر 7 سنوات. سيتم تبنيه قريباً
حقاً ؟
لكن يا أمي ...
متى ستأتين لأخذي؟
أنا أنتظر
أتصلت بكِ عدة مرات
بعد سماع أنكِ خرجتِ من السجن
حتى أنني كتبت رقم هاتف هذا المكان وعنوانه و أرسلتهُ إليكِ
ألم تحصلي عليها ؟
كل ليلة قبل أن أذهب إلى الفراش ، أنا أحزم حقيبتي مرةً أخرى
و أضع فيها الجوارب و الملابس مرةً أخرى
أرجوكِ تعالي بسرعة يا أمي . فأنا مُشتاقة لكِ
يا يون بوك
أنا آسفة
أنا آسفة جداً
أمي !
فقط لمرة واحدة
فقط لمرة واحدة أرجوك أخطفيني
♫ خذيني بعيداً بعيداً ♫
♫ أنا أيضاً أُريد أن نذهب معاً ♫
♫ أتساءل إذا كان بإمكاني أن أقول ♫
الأم
♫ هل هذه الكلمة الواحدة كافية ؟ ♫
♫ عندما الدموع التي أنسكبت فجأة ♫
♫ لا يمكن أن تُفرك بعيداً ♫
♫ هل ستهبط معي كواحدة ؟ ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأم البديلة @ viki.com
♫ الأشياء التي أخفيتها وراء أبتساماتي ♫
الأم ~ فـي الحلقـــة القادمـــة ~ سوف لن أسمح لنفسي أبداً بالتبني
أبداً ، أبداً
إذا أُجبرت على ذلك ، فلن أتكلم بكلمة لبقية حياتي
لقد أنتهيت من حزم حقيبتي و حصلت على خريطة
حتى أنني حصلت على التوجيهات
يا أمي ، أعتقد بأنهُ يمكنني المغادرة الآن
♫ حتى لو كان لهذا الحد هناك ♫